Scorpio Mining Corp. gibt Erwartung für 2. Quartal 2010 bekannt
03.07.2010 | Redaktion
Vancouver, 2. Juli 2010. Scorpio Mining Corp. (TSX: SPM, WKN: 121 237) ("Scorpio Mining" oder das "Unternehmen") gibt die operativen Erwartungen für das zweite Quartal 2010 als Ergebnis eines Ausfalls einer Kugelmühle in der Nuesta Senora Verarbeitungsanlage des Unternehmens im Staat Sinaloa, Mexiko, bekannt. Peter J. Hawley, Chairman & CEO, berichtet: "Ein unglücklicher Bruch des Lagerzapfens von Kugelmühle A der Nuesta Senora Verarbeitungsanlage hat ein Anhalten dieser Kugelmühle erfordert und den Verarbeitungsdurchsatz entsprechend auf Kugelmühle B begrenzt. Ausrüstungsausfälle und Betriebsstörungen werden in Minen und Verarbeitungsanlagen erwartet, wegen des schnellen Eingreifens des Betriebsteams von Scorpio Mexiko erwarten wir die Wiederaufnahme der Verarbeitung mit beiden Mühlen bis Mittel Juli 2010. Aufgrund dessen möchte das Unternehmen seine Aktionäre informieren, dass der Durchsatz im zweiten Quartal ca. 23% unter den zuvor anvisierten 90.000 t liegen wird. Entsprechend wurden die Verarbeitungsgehalte erhöht, um den Rückgang in der gesamten Metallproduktion auszugleichen und die Auswirkung auf den Umsatz im 2. Quartal zu begrenzen."
Das Unternehmen merkt folgendes an:
- Der Durchsatz im 2. Quartal wird um ca. 23% vermindert.
- Reparatur und voller Einsatz von Kugelmühle A wird bis Mitte Juli 2010 erwartet.
- Die Produktion des 3. Quartals soll den Erwartungen entsprechen und die veranschlagten 90.000 t im Quartal erreichen.
- Der gesamte, für 2010 veranschlagte Durchsatz bleibt unverändert.
Weitere Informationen sind auf der Webseite des Unternehmens www.scorpiomining.com verfügbar.
Präsident, Mr. D. Roger Scammell, PGeo, ist die qualifizierte Person für das Nuestra Señora-Projekt und hat den Inhalt dieser Meldung überprüft.
Im Namen der Scorpio Mining Corporation
Peter J. Hawley,
Chairman & CEO
Für den Inhalt der Pressemeldung ist allein die Gesellschaft verantwortlich. Sie wurde weder von der TSX-Venture Exchange, noch von einem Dritten geprüft. Die deutschsprachige Fassung kann gekürzt oder zusammengefasst sein. Es wird keine Verantwortung oder Haftung: für den Inhalt, für die Richtigkeit, der Angemessenheit oder der Genauigkeit dieser Übersetzung übernommen. Aus Sicht des Übersetzers stellt die Meldung keine Kauf- oder Verkaufsempfehlung dar! Bitte beachten sie die englische Originalmeldung auf www.sedar.com bzw. www.sec.gov oder auf der Firmenwebsite! (zur Meldung)
Weitere Informationen erhalten Sie bei:
Scorpio Mining Corporation
Suite 920 - 475 Howe Street
Vancouver, B.C., V6C 2B3
Telefon: (604) 678 - 9639
Fax: (604) 602 - 9640
www.scorpiomining.com
scorpio@scorpiomining.com
Rich Kaiser
YES International:
1-800-631-8127
001-757-306-6090 (außerhalb von Nordamerika)
Email: yes@yesinternational.com
