Scorpio Mining Corp. meldet Finanzergebnisse des zweiten Quartals 2010

Vancouver, 16. August 2010. Scorpio Mining Corp. (TSX: SPM, WKN: 121 237) ("Scorpio" oder das "Unternehmen") freut sich die ungeprüften vorläufigen finanziellen und operativen Ergebnisse des am 30. Juni 2010 geendeten zweiten Quartals bekanntzugeben.



Peter J. Hawley, CEO, sagt: "Der unerwartete Ausfall einer der zwei Kugelmühlen bei Nuestra Señora Anfang des Quartals beeinträchtigte die Durchsatz- und die Metallproduktionsziele dieses Quartals. Die Kugelmühle wurde am 8. Juli 2010 repariert und die Anlage wurde wieder in Betrieb genommen. Es wurden 34.978 Tonnen verarbeitet, so wurde das Durchsatzziel von 30.000 Tonnen für den Juli übertroffen. Das Unternehmen geht davon aus, dass Durchsatzziel von 90.000 Tonnen für das dritte Quartal erfüllt wird. Auch die Planung für den Durchsatz und die Metallproduktion des Gesamtjahres 2010 können erreicht werden. Das Unternehmen beglückwünscht das Team der mexikanischen Operation zu seiner fleißigen Arbeit. Zudem wird sich das Unternehmen auch weiterhin bemühen, die verlorene Zeit bei der Metallproduktion wieder aufzuholen."

Die Veröffentlichung der Gewinne sollte in Verbindung mit dem Lagebericht des Unternehmens, den finanziellen Angaben und den Anmerkungen zu den finanziellen Angaben für den Zeitraum bis zum 30. Juni 2010 gelesen werden. Diese finden sich auf der Website des Unternehmens unter www.scorpiomining.com und bei SEDAR unter www.sedar.com.


Höhepunkte des zweiten Quartals und der sechs Monate bis zum 30. Juni 2010

Zweites Quartal

• Der Nettoverlust betrug 1.292.453 CAD. Im gleichen Zeitraum des Jahres 2009 war ein Nettogewinn von 433.910 CAD verzeichnet worden.


• Der operative Gewinn der Nuestra Señora Mine betrug 980.173 CAD, verglichen mit 1.100.429 CAD im gleichen Zeitraum des Jahres 2009.


• Das adjustierte EBITDA(1) betrug 1.647.572 CAD, verglichen mit 1.310.199 CAD im gleichen Zeitraum des Jahres 2009.


• Der durchschnittliche monatliche Mühlendurchsatz stieg von 14.142 Tonnen im zweiten Quartal 2009 auf 23.046 Tonnen im zweiten Quartal 2010. Dies ist ein Anstieg um 163%. Im zweiten Quartal 2010 verarbeitete die Nuestra Señora-Mühle trotz des Ausfalls einer Kugelmühle in 84 Produktionstagen 69.138 Tonnen mit einem durchschnittlichen Gehalt von 0,96% Blei, 0,36% Kupfer, 2,22% Zink und 114 g/t Silber.


• Das in Konzentraten enthaltene produzierte Metall setzte sich zusammen aus 924.000 Pfund Blei, 375.000 Pfund Kupfer, 2,860 Mio. Pfund Zink und 187.496 oz Silber.


• Das Unternehmen erwarb durch die Ausgabe von 74.832.020 Stammakien 100% von Platte River Gold Inc. Zu den Projekten gehören drei polymetallische Lagerstätten, genannt San Rafael, El Cajon und die 120 Zone, welche sich etwa 10 Kilometer Entfernung von der Nuestra Señora Verarbeitungsanlage befinden.

Sechs Monate

• Durch Gewinne aus der Verwässerung und der Entkonsolidierung von Scorpio Gold Corporation in Höhe von 20.164.101 CAD belief sich der Nettogewinn auf 17.325.374 CAD. Im gleichen Zeitraum des Jahres 2009 betrug der Nettogewinn 36.791 CAD.


• In den sechs Monaten bis 30. Juni 2010 betrug der operative Gewinn der Nuestra Señora Mine 2.289.257 CAD. Im gleichen Zeitraum des Jahres 2009 waren es 1.996.025 CAD.


• Die Nuestra Señora Anlage verarbeitete 161.796 Tonnen, verglichen mit 82.021 Tonnen im gleichen Zeitraum des Jahres 2009.


• Das adjustierte EBITDA(1) betrug 3.509.790 CAD, verglichen mit 2.581.837 CAD im gleichen Zeitraum des Jahres 2009.

(1) Dies ist eine Nicht-GAAP Performance-Kennzahl. Die nachfolgende Tabelle zeigt eine Aufschlüsselung der Cash-Betriebskosten je Tonne.



(2) Dies ist eine Nicht-GAAP Performance-Kennzahl. Die nachfolgende Tabelle zeigt eine Aufschlüsselung des adjustierten und standardisierten EBITDA zum den Finanzerberichten des zweiten Quartals 2010 und des zweiten Quartals 2009:



(3) Cash-Betriebskosten je Tonne der vorherigen Zeiträumen wurden, verglichen mit den vorherigen Veröffentlichungen des Unternehmens, neu berechnet. Das Management stellte in der Berechnung dieser Information Fehler fest. Grund für die Fehler war der falsch berechnete Einfluss von zum Inventar gehörenden Abschreibungen sowie die Aufhebung von Abschreibungen auf Konzentratinventar in den Perioden.

Weitere Informationen sind auf der Webseite des Unternehmens www.scorpiomining.com verfügbar.

Präsident, Mr. D. Roger Scammell, PGeo, ist die qualifizierte Person für das Nuestra Señora-Projekt und hat den Inhalt dieser Meldung überprüft.

Im Namen der Scorpio Mining Corporation

Peter J. Hawley,
CEO & Direktor





Für den Inhalt der Pressemeldung ist allein die Gesellschaft verantwortlich. Sie wurde weder von der TSX-Venture Exchange, noch von einem Dritten geprüft. Die deutschsprachige Fassung kann gekürzt oder zusammengefasst sein. Es wird keine Verantwortung oder Haftung: für den Inhalt, für die Richtigkeit, der Angemessenheit oder der Genauigkeit dieser Übersetzung übernommen. Aus Sicht des Übersetzers stellt die Meldung keine Kauf- oder Verkaufsempfehlung dar! Bitte beachten sie die englische Originalmeldung auf www.sedar.com bzw. www.sec.gov oder auf der Firmenwebsite! (zur Meldung)





Weitere Informationen erhalten Sie bei:

Scorpio Mining Corporation
Suite 920 - 475 Howe Street
Vancouver, B.C., V6C 2B3
Telefon: (604) 678 - 9639
Fax: (604) 602 - 9640
www.scorpiomining.com
scorpio@scorpiomining.com

Rich Kaiser
YES International:
1-800-631-8127
001-757-306-6090 (außerhalb von Nordamerika)
Email: yes@yesinternational.com