Scorpio Mining Corp. meldet Finanzergebnisse des dritten Quartals 2010

Vancouver, 15. November 2010. Scorpio Mining Corp. (TSX: SPM, WKN: 121 237) ("Scorpio" oder das "Unternehmen") freut sich die ungeprüften vorläufigen finanziellen und operativen Ergebnisse des am 30. September 2010 geendeten dritten Quartals bekanntzugeben.



Peter J. Hawley, CEO, sagt: "Angesichts der normalen Verarbeitung, die wieder fast die volle Leistung erreicht hat, und der starken Metallpreise, geht das Unternehmen davon aus, dass das vierte Quartal bei der Verarbeitung von Tonnen einen Rekord erreichen wird. Zudem ist davon auszugehen, dass das Unternehmen die Schätzungen der gesamten Metallproduktion im Jahr 2010 erfüllen wird."

Die Veröffentlichung der Gewinne sollte in Verbindung mit dem Lagebericht des Unternehmens, den finanziellen Angaben und den Anmerkungen zu den finanziellen Angaben für den Zeitraum bis zum 30. September 2010 gelesen werden. Diese finden sich auf der Website des Unternehmens unter www.scorpiomining.com und bei SEDAR unter www.sedar.com.


Höhepunkte des dritten Quartals und der neun Monate bis zum 30. September 2010

Drittes Quartal

• Der Nettoverlust betrug 1.342.211 CAD. Im gleichen Zeitraum des Jahres 2009 war ein Nettogewinn von 652.652 CAD verzeichnet worden.


• Der operative Gewinn der Nuestra Señora Mine betrug 1.186.255 CAD, verglichen mit 1.800.936 CAD im gleichen Zeitraum des Jahres 2009.


• Der durch Operationen generierte Cashflow erreichte insgesamt 2.216.277 CAD, verglichen mit dem gleichen Zeitraum des Jahres 2009 ist dies ein Anstieg um 91%.


• Das adjustierte EBITDA(1) betrug 2.568.856 CAD, verglichen mit 2.010.441 CAD im gleichen Zeitraum des Jahres 2009.


• Der durchschnittliche monatliche Mühlendurchsatz stieg von 18.975 Tonnen im dritten Quartal 2009 auf 35.545 Tonnen im dritten Quartal 2010. Dies ist ein Anstieg um 87%. Im dritten Quartal 2010 verarbeitete die Nuestra-Señora-Mühlenanlage in 87 Produktionstagen 106.636 Tonnen mit einem durchschnittlichen Gehalt von 1,05% Blei, 1,91% Zink, 0,28% Kupfer und 96 g/t Silber.
  


• Das in Konzentraten enthaltene produzierte Metall setzte sich in dem Quartal zusammen aus 1,768 Mio. Pfund Blei, 385.082 Pfund Kupfer, 3,682 Mio. Pfund Zink und 252.450 oz Silber.


• Der Umsatz aus zahlbarem Metall erreichte in dem Zeitraum 10.547.495 CAD (2009, 6.865.196 CAD) und war wie folgt aufgeteilt: Silber 43% (2009: 45%), Zink 30% (2009: 25%), Blei 15% (2009: 16%), Kupfer 12% (2009: 13%).

Neun Monate

• Durch Gewinne aus der Verwässerung und der Entkonsolidierung von Scorpio Gold Corporation in Höhe von 20.164.101 CAD belief sich der Nettogewinn auf 15.983.163 CAD. Im gleichen Zeitraum des Jahres 2009 betrug der Nettogewinn 689.442 CAD.


• In den neun Monaten bis 30. September 2010 betrug der operative Gewinn der Nuestra Señora Mine 3.474.512 CAD. Im gleichen Zeitraum des Jahres 2009 waren es 3.796.961 CAD.


• Der durch Operationen generierte Cashflow erreichte insgesamt 3.948.307 CAD, verglichen mit dem gleichen Zeitraum des Jahres 2009 ist dies ein Anstieg um 30%.


• Das adjustierte EBITDA(1) betrug 6.078.646 CAD, verglichen mit 4.283.693 CAD im gleichen Zeitraum des Jahres 2009.
  


• Die Nuestra Señora Mine steigerte die Produktion von 138.946 Tonnen im Jahr 2009 auf 268.432 Tonnen im Jahr 2010 mit einem durchschnittlichen Gehalt von 1,07% Blei, 2,05% Zink, 0,29% Kupfer und 94 g/t Silber.


• Das in Konzentraten enthaltene produzierte Metall setzte sich zusammen aus 4,496 Mio. Pfund Blei, 1,019 Mio. Pfund Kupfer, 10,124 Mio. Pfund Zink und 614.031 oz Silber.


• Der Umsatz aus zahlbarem Metall erreichte in dem Zeitraum 26.535.135 CAD (2009, 16.510.640 CAD) und war wie folgt aufgeteilt: Silber 43% (2009: 46%), Zink 30% (2009: 27%), Blei 15% (2009: 16%), Kupfer 11% (2009: 12%), Gold 1% (2009: 0%).

(1) Dies ist eine Nicht-GAAP Performance-Kennzahl. Die nachfolgende Tabelle zeigt eine Aufschlüsselung der Cash-Betriebskosten je Tonne.



(2) Dies ist eine Nicht-GAAP Performance-Kennzahl. Die nachfolgende Tabelle zeigt eine Aufschlüsselung des adjustierten und standardisierten EBITDA zu den Finanzberichten:



Weitere Informationen sind auf der Webseite des Unternehmens www.scorpiomining.com verfügbar.
Präsident, Mr. D. Roger Scammell, PGeo, ist die qualifizierte Person für das Nuestra-Señora-Projekt und hat den Inhalt dieser Meldung überprüft.

Das Unternehmen freut sich außerdem, die Berufung von Herrn Parviz Farzangi, dem neu ernannten CEO des Unternehmens, in den Vorstand bekanntzugeben

Im Namen der Scorpio Mining Corporation

Peter J. Hawley,
CEO & Direktor





Für den Inhalt der Pressemeldung ist allein die Gesellschaft verantwortlich. Sie wurde weder von der TSX-Venture Exchange, noch von einem Dritten geprüft. Die deutschsprachige Fassung kann gekürzt oder zusammengefasst sein. Es wird keine Verantwortung oder Haftung: für den Inhalt, für die Richtigkeit, der Angemessenheit oder der Genauigkeit dieser Übersetzung übernommen. Aus Sicht des Übersetzers stellt die Meldung keine Kauf- oder Verkaufsempfehlung dar! Bitte beachten sie die englische Originalmeldung auf www.sedar.com bzw. www.sec.gov oder auf der Firmenwebsite! (zur Meldung)





Weitere Informationen erhalten Sie bei:

Scorpio Mining Corporation
Suite 920 - 475 Howe Street
Vancouver, B.C., V6C 2B3
Telefon: (604) 678 - 9639
Fax: (604) 602 - 9640
www.scorpiomining.com
scorpio@scorpiomining.com

Rich Kaiser
YES International:
1-800-631-8127
001-757-306-6090 (außerhalb von Nordamerika)
Email: yes@yesinternational.com