Scorpio erhöht Blei-Zink-Konzentratproduktion auf Nuestra Señora Projekt

Scorpio Mining Corp. erhöht Blei-Zink-Konzentratproduktion auf dem mexikanischen Nuestra Señora Projekt

Vancouver, 06. Oktober 2008. Scorpio Mining Corp. (TSX: SPM, WKN: 121 237) freut sich sehr, ein weiteres Betriebs-Update für den Monat September seines zu 100%igen Nuestra Señora Projekts im mexikanischen Bundesstaat Sinaloa veröffentlichen zu können.

Peter J. Hawley, Chairman und CEO, kommentiert: "Unser Nuestra Señora Betrieb baut die Produktionsmenge der Konzentrate sowie das Ausliefervolumen an unsere verschiedenen Abnahmepartner weiterhin aus und erzeugt so einen konstanten Cashflow. Das Personal in der Verarbeitungsanlage hat den Verarbeitungsprozess weiter verfeinert und einige Parameter-Änderungen an Kugelmühlen, Pumpen und Flotationszellen vorgenommen. Diese Anpassungen haben die Ausbeuten verbessert und so zu einer höheren Konzentratproduktion bei weniger verarbeitetem Material geführt. Die Verarbeitungsanlage wird den Durchsatz und die Ausbeute in den kommenden Monaten weiterhin erhöhen und wir erwarten, dass die Anlage bis zum Jahresende die geplanten Parameter erreicht. Im laufenden Betrieb wird derzeit das niedriggradige Erz von Halde 2 verarbeitet. Dieses Erz wurde zu Beginn der Minenentwicklung abgebaut und zum Zwecke der Inbetriebnahme der Verarbeitungsanlage auf Halde gelegt. Hochgradiges Strossenerz wird aus der Mine transportiert und mit dem höhergradigen Entwicklungserz zur Verarbeitung vermischt, sobald Halde 2 aufgebraucht ist. Somit erzielt man höhere Gehalte bei zu verarbeitenden Erz und eine höhere Konzentratproduktion. Das Operationsteam von Scorpio zeigt weiterhin, dass es über die Erfahrung und Hingabe verfügt, das Nuestra Señora Projekt voranzutreiben, und es verdeutlicht in den Zeiten gedrückter Metallpreise auch die kostengünstige Natur des Nuestra Señora Betriebs."


Update September 2008



• Die derzeitige Halde an der Oberfläche besteht aus 81.591 Tonnen Entwicklungserz für die Zeit der Mineninbetriebnahme und ist in zwei Halden aufgeteilt. Halde 1 hält 73.017 Tonnen mit Gehalten von 73 g/t Ag, 2,32% Zn, 1,40% Pb, 0,23% Cu und 0,08 g/t Au. Halde 2 hält 8.574 Tonnen mit Gehalten von 86 g/t Ag, 2,53% Zn, 1,56% Pb, 0,18% Cu und 0,07 g/t Au.


• Im Monat September setzte die Verarbeitungsanlage 19.443 Tonnen Material durch.


• Der monatliche Durchschnitt im September betrug für 30 Tage 648 Tonnen am Tag (TPD).


• Im September produzierte das Unternehmen 355,12 Tonnen Bleikonzentrat mit einem durchschnittlichen Gehalt von 53,57% Blei und 2.376,69 g/t Silber (189,49 enthaltene Tonnen Blei und 28.809,34 Unzen enthaltenes Silber). Dies stellt eine Steigerung von 37,4% gegenüber der im August gemeldeten Produktion von 258,42 t dar.


• Im September verschiffte das Unternehmen 382 Tonnen Bleikonzentrat an die Peñoles Schmelzerei in Torreón, Mexiko. Im Vergleich zum August 2008 stellt dies eine Steigerung von 38,41% dar.


• Am 23. September 2008 erhielt das Unternehmen seine erste Zahlung von Peñoles für die Lieferung vom August.


• Das derzeit gelagerte Bleikonzentrat beträgt mehr als 65 Tonnen.


• Im September stellte das Unternehmen 489,5 Tonnen Zinkkonzentrat mit einem Durchschnittsgehalt von 50,83% Zink und 223 g/t Silber (248,81 enthaltene Tonnen Zink und 3.726 Unzen enthaltenes Silber) her. Dies entspricht einem Anstieg um 14,18% im Vergleich zum August 2008, als die Produktion bei 428,7 Tonnen lag.


• Die derzeitig gelagerte Menge Zinkkonzentrat beträgt mehr als 700 Tonnen.


• Im September verschiffte das Unternehmen 1.026 Tonnen Zinkkonzentrat für die spätere Auslieferung an den asiatischen Markt an das Lager in Manzanillo, Mexiko. Hier wird Montag bis Freitag gearbeitet.


• Am 2. Oktober 2008 erhielt das Unternehmen eine Zahlung von seinen Konzentrat-Brokern, Ocean Partners, für die erste Zinkkonzentrat-Lieferung von 1.026 Tonnen an die Lagereinrichtung.


• Am 6. Oktober 2008 erwartet das Unternehmen eine zweite Zahlung von Peñoles für die zweite gelieferte Charge Bleikonzentrat. Die Zahlung von Peñoles für die dritte gelieferte Charge Bleikonzentrat erwartet das Unternehmen vor oder am 15. Oktober 2008.


• Bis Ende Oktober geht das Unternehmen davon aus, die zweite Charge Zinkkonzentrat von 1.000 Tonnen an die Lagereinrichtung geliefert zu haben, auf die eine sofortige Zahlung seitens der Konzentrat-Broker, Ocean Partners, erfolgt.


• Das Unternehmen hat einige Optionen eingeführt und verfolgt diese zielstrebig, die Betriebskosten zu reduzieren, ohne den Ablauf zu beeinflussen. So soll auf aggressivere Art und Weise ein positiver Cashflow generiert werden.

Scorpio Mining vermeldete außerdem den Rücktritt von Paul Bonneville als Vizepräsident für Bergbau. Das Unternehmen dankt ihm für seine Hingabe und harte Arbeit, das Nuestra Señora Projekt voranzubringen und wünscht ihm bei seinen neuen Bergbauunternehmungen in Quebec alles Gute.

Weitere Informationen über das Unternehmen und das Nuestra Señora Projekt sind auf der Webseite von Scorpio Mining unter www.scorpiomining.com verfügbar.

Herr D. Roger Scammell, P. Geo., Präsident, ist die qualifizierte Person für das Nuestra Señora Projekt. Herr Scammell ist für das derzeitige Explorations- und Entwicklungsprogramm zuständig und hat den Inhalt dieser Nachricht überprüft.


Im Namen der Scorpio Mining Corporation

Peter J. Hawley,
Chairman & CEO





Für den Inhalt der Pressemeldung ist allein die Gesellschaft verantwortlich. Sie wurde weder von der TSX-Venture Exchange, noch von einem Dritten geprüft. Die deutschsprachige Fassung kann gekürzt oder zusammengefasst sein. Es wird keine Verantwortung oder Haftung: für den Inhalt, für die Richtigkeit, der Angemessenheit oder der Genauigkeit dieser Übersetzung übernommen. Aus Sicht des Übersetzers stellt die Meldung keine Kauf- oder Verkaufsempfehlung dar! Bitte beachten sie die englische Originalmeldung auf www.sedar.com bzw. www.sec.gov oder auf der Firmenwebsite! (zur Meldung)





Weitere Informationen erhalten Sie bei:

Scorpio Mining Corporation
Suite 920 - 475 Howe Street
Vancouver, B.C., V6C 2B3

Telefon: (604) 678 - 9639
Fax: (604) 602 - 9640

www.scorpiomining.com
scorpio@scorpiomining.com