Endeavour Silver Corp. steigt im dritten Quartal 2011 weiter an; die Einnahmen erhöhten sich um 93% auf 38,8 Mio. USD

Die Erweiterung und Inbetriebnahme der Guanajuato-Aufbereitungsanlage nähern sich dem Abschluss, die Anlage läuft gegenwärtig mit einer Kapazität von 1.100 Tonnen pro Tag

Vancouver, British Columbia, Kanada. 11. Oktober 2011. Endeavour Silver Corp. (WKN: A0DJ0N; TSX: EDR; TSX: DER.WT; NYSE Amex:EXK) gab heute bekannt, dass die Silber- und Goldproduktion aus beiden produzierenden Minen des Unternehmens in Mexiko, der Guanacevi-Mine im Bundesstaat Durango und der Guanajuato-Mine im gleichnamigen Bundesstaat Guanajuato, im dritten Quartal 2011 weiter zugenommen hat.

Die Silberproduktionsmenge ist um 8 % auf 858.738 Unzen (oz) und die Goldproduktionsmenge um 7 % auf 4.926 oz im Vergleich zum dritten Quartal 2011 gestiegen. Die Einnahmen im Quartal stiegen um 93 % auf 38,8 Mio. US-Dollar (USD) dank der höheren Silber- und Goldproduktion sowie der höherern erzielten Metallpreise.


Die wichtigsten Punkte des dritten Quartals 2011 (im Vergleich zum dritten Quartal 2010)

- die Silberproduktion stieg um 8 % auf 858.738 oz.
- die Goldproduktion stieg um 7 % auf 4.926 oz.
- die Silber- und Äquivalentproduktion erhöhte sich um 4 % auf 1,04 Mio. oz (bei einem Silber:Gold-Verhältnis von 40:1).
- die Verkaufseinnahmen stiegen um 93 % auf 38,8Mio. USD.
- zum Quartalsende betrug verfügte das Unternehmen über ein Inventar an Silber- und Goldbarren von 189.131 oz bzw. 1.275 oz.
- der realisierte Silberpreis stieg um 120 % auf 40,72 USD pro verkaufter Unze Silber.
- der realisierte Goldpreis stieg um 35% auf 1.679 USD pro verkaufter Unze Gold.

Godfrey Walton, President und COO, sagte: 'Endeavour konnte im dritten Quartal 2011 abermals die Menge an produziertem Silber und Gold steigern. Die Produktionsmenge war etwas höher im Vergleich zum Vorjahr sowie im Vergleich zum Vorquartal, jedoch innerhalb der Richtlinien für 2011. Wir hatten eine relativ unveränderte Produktionsmenge für das Quartal geplant, damit sich unsere Betriebsmannschaften auf die Investitionsprojekte konzentrieren konnten, insbesondere auf die beschleunigten Minenentwicklungsprogramme in beiden Minen und das Programm zur Erweiterung der Aufbereitungsanlage auf Guanajuato. Aufgrund dieser Investitionen erwartet Endeavour einen neuen Produktionsrekord im vierten Quartal 2011.'

'Die Installation der neuen Zerkleinerungs-, Vermahlungs- und Flotationskreisläufe auf Guanajuato mit einer Kapazität von 1.000 Tonnen pro Tag wurden termingemäß und im Budget im September fertig gestellt und die Produktion in der Anlage wurde bereits auf über 1.100 Tonnen pro Tag hochgefahren. Obwohl wir mit der vorläufigen Stromversorgung (Dieselgeneratoren) ein Problem bei der Inbetriebnahme hatten, so wurden andere Generatoren angemietet, während dieses Problem gelöst wird und sich die Inbetriebnahme der Anlage ihrem Abschluss nähert. Der Abschluss der Erweiterungsarbeiten an der Umspannstation zum Ersatz der Dieselgeneratoren ist für das Ende des zweiten Quartals 2012 vorgesehen.'


Guanajuato

Auf Guanajuato dominiert der Lucero-Gang weiterhin die Minenproduktion. Der restliche Teil des Erzes stammt von den Gängen Daniela, Karina und Bolanitos sowie aus der Cebada-Mine. Auf der Lucero-South-Mine wird die Zugangsrampe planmäßig im ersten Quartal 2012 die Verbindung zur Lucero-Mine herstellen. Querschläge haben bereits die beiden oberen Niveaus der Gänge Lucero, Karina, Fernanda und Daniela erreicht, so dass die Produktion der Mine auf 1.000 Tonnen pro Tag erhöht werden konnte. Die Lagerhalde für die Aufbereitungsanlage ist bereits auf ca. 29.000 Tonnen angewachsen. Die Entwicklungsarbeiten in der Mine sollten im Oktober die dritte Abbausohle in den Gängen Lucero, Karina, Fernanda und Daniela anfahren.

Ein neuer Bergbauunternehmer wurde mit der Lucero-Rampe beauftragt und neue Lorenlader (einer mit 2 Yard und zwei mit 3,5 Yard) sowie ein Jumbo-Bohrgerät wurden erworben. Die Lieferung wird planmäßig vor Jahresende erfolgen, um die Beschleunigung der Minenentwicklung zu unterstützen. Die Sanierung des alten Asuncion-Schachts ist jetzt im Gange, damit die Explorations- und Bergbauarbeiten entlang des La-Luz-Gangsystems im Jahre 2012 beginnen können. Im mächtigen Daniela-Gang wird gegenwärtig ein Strossenbau in Erwägung gezogen, um die Produktion kostengünstiger zu erhöhen.

Die 2011-Erweiterung der Guanajuato-Verarbeitungsanlage ist jetzt abgeschlossen, wenn auch aufgrund der zuvor erwähnten Probleme mit den vorläufigen Generatoren die endgültige Inbetriebnahme länger als erwartet dauert. Endeavour hat einen Nordberg-Kegelbrecher, Förderanlagen und Behälter für gemahlenes Erz installiert, die Kugelmühle mit einer Kapazität von 1.000 Tonnen pro Tag sowie die Flotationszellen überholt und alle Anlagen arbeiten reibungslos. Die Inbetriebnahme sollte in Kürze abgeschlossen sein. Die ehemalige Mühle mit einer Kapazität von 600 Tonnen pro Tag und die Flotationskreisläufe werden stillgelegt bis die Vorräte und Ressourcen ausreichend sein werden, diese Anlagen wieder in Betrieb zu nehmen. Die Guanajuato-Aufbereitungsanlage besitzt jetzt eine Kapazität von 1.600 Tonnen pro Tag.

Die Metallausbringung im dritten Quartal 2011 war aufgrund eines Öllecks in das Fördererz geringer, da dies die Ausbringung zu Konzentrat herabsetzte. Dieses Problem wurde im Laufe des Quartals behoben und sollte nicht mehr auftreten.


Guanacevi

Auf Guanacevi stammt der größte Teil der Minenproduktion vom Erzkörper Porvenir Norte. Der Rest des Erzes stammt von Porvenir Dos. Die Zugangsrampe auf der Mine Porvenir Cuatro hat das zweittiefste Abbauniveau erreicht und wird in Kürze voll für die Produktion zur Verfügung stehen. Die Zugangsrampe der Mine Santa Cruz hat die vierte Abbausohle erreicht und wird für die Produktionsaufnahme in diesem Jahr entwickelt.

Das Projekt zur Lagerung von trockenen Rückständen (Dry Stack Tailings Project) auf Guanacevi befindet sich auch innerhalb geplanter Zeit und Kosten. Die Planungsarbeiten wurden abgeschlossen. Die Filterpressen sind auf dem Transportweg. Die Fertigstellung wird im vierten Quartal 2011 erwartet. Die neue Elektrizitätsleitung mit 115 KVA für die Mine und die Verarbeitungsanlage wird derzeit geplant. Der Bau durch CFE soll planmäßig in diesem Quartal beginnen und bis Anfang des Jahres 2012 abgeschlossen sein.

Beim jährlichen Grubenwehrwettkampf in Mexiko hat unsere Guanacevi-Grubenwehrmannschaft zwei Auszeichnungen gewonnen; zweiter Platz von 70 Mannschaften bei der Unfallhilfe und dritter Platz von 27 Mannschaften bei der Grubenrettung.


Produktionstabelle für das dritte Quartal 2011

                Tonnen    Pro    Ag    Au    Aus-    Aus-   Silber   Gold
                                           bringung bringung

Mine         Produziert   Tag   g/t   g/t    Ag %     Au %     Oz     Oz

--------------------------------------------------------------------------

Guanacevi       87,662    952   305  0.83     75.3     82.6 647,397  1,933

--------------------------------------------------------------------------

Guanajuato      50,930    554   190  2.57     67.9     71.1 211,341  2,993

--------------------------------------------------------------------------

Consolidated   138,592  1,506   264  1.47     73.4     75.2 858,738  4,926

--------------------------------------------------------------------------

Godfrey Walton, M.Sc., P. Geo., President und COO von Endeavour ist die Qualifizierte Person, die diese Pressemitteilung geprüft und den Bergbaubetrieb beaufsichtigt hat.


Über Endeavour Silver Corp.

Endeavour Silver Corp. ist eine Small-Cap-Silberbergbaugesellschaft mit Schwerpunkt auf dem Wachstum ihrer Silberproduktion, ihrer Vorräte und Ressourcen in Mexiko. Seit Beginn im Jahre 2004 hat Endeavour sechs Jahre in Folge mit einem aggressiven Wachstum der Silberproduktion, der Vorräte und Ressourcen verbucht. Die jetzt in den zwei aktiven Silberminen der Endeavour in Mexiko angelaufenen organischen Erweiterungsprogramme in Verbindung mit ihrem strategischen Akquisitionsprogramm werden Endeavour dabei helfen, ihr Ziel zu erreichen, der nächste mittlere Silberproduzent zu werden.



Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:

Endeavour Silver Corp.
Hugh Clarke
301-700 West Pender Street
Vancouver, BC V6C 1G8
Canada
Tel.: +1 (604) 685-9775
Fax: +1 (604) 685-9744
Website: www.edrsilver.com

AXINO AG
investor & media relations
Königstraße 26, 70173 Stuttgart
Tel. +49 (711) 25 35 92-30
Fax +49 (711) 25 35 92-33
www.axino.de

Dies ist eine Übersetzung der ursprünglichen englischen Pressemitteilung. Nur die ursprüngliche englische Pressemitteilung ist verbindlich. Eine Haftung für die Richtigkeit der Übersetzung wird ausgeschlossen.