Petaquilla Minerals Ltd. veröffentlicht Jahresabschluss per 31. Mai 2009

Vancouver, B.C., 4. September 2009: Petaquilla Minerals Ltd. (nachstehend "das Unternehmen" oder "Petaquilla" genannt, TSX: PTQ, WKN: A0D KMR) hat seine finanziellen und operativen Resultate für das Geschäftsjahr bis zum 31.Mai 2009 bekanntgegeben. Alle Zahlenangaben sind in US-Dollar.


Signifikante Vorgänge in der Periode, die am 31. Mail 2009 endete

Molejon Goldlagerstätte

• Die Bergbauaktivitäten haben mit dem Gießen des ersten Goldes am 7. April 2009 begonnen.


• Die gesamte Ausstattung, die sich auf die elektrischen und die mechanischen Komponenten der Verarbeitungsanlagen beziehen, sind geliefert und installiert.


• Der Überlauf-Teich für die Erzverarbeitungsreste sind vollständig erstellt.


• Alle Hochbauarbeiten sind komplett.


• Die Kugelmühlen Nr. 2 und 3 arbeiten bereits. Die Mühle Nr. 1 ist zu 90% komplettiert und wir erwarten, sie im ersten Quartal des Fiskaljahres 2010 in Betrieb zu nehmen.


• Die Zufahrtstraße für die Startgrube ist komplett.


• Die Brückenkonstruktion, die die Mine und die Verarbeitungsanlage verbindet, ist komplett.


• Alle Arbeiten an den CIP-Tanks sind komplett abgeschlossen. Die Zusatzmaßnahmen für die Antriebsmechnismen der Auslaugtanks sind fertiggestellt.


• Die Konstruktion für die Vorratsbehälter, aus denen die Mühle gespeist wird, ist abgeschlossen.


• Das allgemeine Lagerhaus, die Personalräume und die Raffinerie sind fertiggestellt.


• Das metallurgische Labor ist fertiggestellt.


• Der Abraumteich Nr. 2 a ist fertiggestellt. Der Teich Nr. 2 b ist zu 80% fertig und die Arbeiten für den Trennungswall zwischen Teich 2 a und 2 b werden gerade vorgenommen. Wir erwarten die Fertigstellung im zweiten Quartal des Fiskaljahres 2010.


• Die Ausstattung für die sekundären und tertiären Mahlwerke und für das Förderband sind zu 80% fertiggestellt. Das erste Mahlwerk ist zu 50% komplett. Die erwartete vollständige Fertigstellung der sekundären und tertiären Mahlwerke erwarten wir im ersten Quartal 2010 und die des erststufigen Mahlwerks im zweiten Quartal des Fiskaljahres 2010.

Genehmigung der Umwelt-Beeinflussungs-Studie

Am 26. November 2008 veröffentlichte die ANAM( die staatliche panamesische Umweltbehörde) eine Resolution, die unsere Umwelt-Beeinflussungs-Studie der Kategorie III („EIS“ genannt) genehmigte. Diese Resolution bestätigt eine Anzahl von Auflagen, die erfüllt werden müssen, bevor die Gesellschaft die volle kommerzielle Produktion in ihrer Molejon-Mine in Panama aufnehmen darf. Bei der genauen Überprüfung dieser Auflagen wurde deutlich, dass einige der Auflagen nicht in der Molejon-Mine umsetzbar sind und andere bereits durch das Unternehmen erfüllt waren. Das Unternehmen gründete daher eine Arbeitsgruppe, um mit der ANAM mit dem Ziel zu kooperieren, dass alle Auflagen erfüllt oder angepasst werden, sodass die volle kommerzielle Produktion im Steuerjahr 2010 ohne weitere Verzögerung stattfinden kann.

Während der laufenden Periode war das Unternehmen Ziel laufender regelmäßiger Inspektionen, die bestätigten, dass wir uns in Übereinstimmung mit den Umweltauflagen befinden. Petaquilla Gold S.A., unsere panamesische Tochtergesellschaft, die die Molejon-Mine betreibt, hat zusätzliche technische Dokumentationsunterlagen für spezielle Vorgänge für die Überwachung und Kontrolle der Umweltbeeinflussungen vorgesehen, wie z.B. Wasserkontrollen, ebenso des Bodens und der Luft ebenso wie Studien über Gesundheit und bzgl. des Zuzugs der Bevölkerung im Minengebiet. Diese Maßnahmen stehen in vollständiger Übereinkunft mit den Vorgaben der ANAM für die Genehmigung der kommerziellen Produktion. Dementsprechend erwartet das Unternehmen den Beginn der vollständigen Produktion so bald das technische Vorproduktions-Test-Verfahren voll und ganz abgeschlossen sein wird. Voraussichtlich wird dies zeitlich mit dem Erhalt der Genehmigung des Handels- und Industrieministeriums zusammenfallen.

Mehrere Verhandlungen haben mit dem Personal der ANAM stattgefunden und ANAM hat die unabhängigen Berater IST Consulting und EnvironLAB Laboratorien beauftragt, eine Routine für die regelmäßigen Umweltinspektionen zu installieren.

Das Unternehmen hat sich die Unterstützung von SGS Panama Inc. (Tochter der Schweizer Gesellschaft SGS) für den Zertifizierungsprozess nach internationalen Standards zum Umweltmanagement gemäß ISO 14001 und für die Sicherheit und Mitarbeitergesundheit gemäß OHSAS 18991 gesichert.


Mühlenindienststellung und Produktion

Das Unternehmen kündigte die Indienststellung am 28. November 2008 nach einem Vorproduktionstest an. Schritt für Schritt brachten wir einige der kritischen Prozess-Einrichtungen in Funktion. Im dritten Quartal wurden ca. 18.000 Tonnen Erze mit niedrigen Gehalten genutzt, um den Kreislauf vom Weg von der Mine und dann zur Verarbeitung zu testen. Diese Tests haben die Anforderungen nach den technischen Auflagen der Sonderfinanzierung der sog. Senior Secured Notes bestanden.

As Unternehmen produzierte seinen ersten Goldbarren am 7. April 2009. Die Zahlen des vierten Quartals des abgelaufenen Geschäftsjahrs:



Weitere Daten bis zum Jahresende

Wir führen derzeit eine interne Untersuchung unter Aufsicht des Prüfungsausschusses und mit der Unterstützung unserer Consulting-Berater über bestimmte interne Aktivitäten durch. Diese Untersuchungen konzentrieren sich auf wesentliche Schwächen, die bei der Einschätzung unserer internen Kontrollen zum 31.Mai 2009 identifiziert werden konnten. Der Prozess befindet sich in der Tatsachenermittlung und noch konnten wir keine neuen Schlussfolgerungen ziehen.


Konsolidierter Jahresabschluss der Operationen und des umfassenden Einkommens



Wir suchen den sicheren Hafen.


Im Namen des Vorstand der Petaquilla Minerals Ltd.

Bassam Moubarak
Chief Financial Officer





Für den Inhalt der Pressemeldung ist allein die Gesellschaft verantwortlich. Sie wurde weder von der TSX-Venture Exchange, noch von einem Dritten geprüft. Die deutschsprachige Fassung kann gekürzt oder zusammengefasst sein. Es wird keine Verantwortung oder Haftung: für den Inhalt, für die Richtigkeit, der Angemessenheit oder der Genauigkeit dieser Übersetzung übernommen. Aus Sicht des Übersetzers stellt die Meldung keine Kauf- oder Verkaufsempfehlung dar! Bitte beachten sie die englische Originalmeldung auf www.sedar.com bzw. www.sec.gov oder auf der Firmenwebsite! (zur Meldung)





Weitere Informationen erhalten Sie bei:

Petaquilla Minerals Ltd.
Suite 410 - 475 West Georgia Street
Vancouver, BC, V6B 4M9

Tel.: (604) 694 - 0021 oder Toll Free: 1-877-694-0021
Fax: (604) 694 - 0063
www.petaquilla.com